ഫിംഗർസ്മാസ്റ്റർ വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക. ആസ്വദിക്കൂ!
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷത്തെ അപ്പീലുകൾക്ക് ശേഷം,
ഡിനോ മൊറെറ്റി, പ്രശസ്ത ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
ഫ്രാങ്കോ ക്രൈം കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,
ഇന്ന് ജയിൽ മോചിതനായി
കൂടാതെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്തു
കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
പോലീസ് ഓഫീസർ ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ
ഒപ്പം അവൻ്റെ കുടുംബവും.
മൊറെറ്റിക്ക് നീണ്ടു തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം നിലനിർത്തി,
ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് തനിക്ക് അറിയില്ലെന്നാണ് അവകാശപ്പെടുന്നത്
125 ദുരൂഹമായ കൂട്ടക്കൊലകൾക്ക്,
പലപ്പോഴും ഒരു നിഴൽ രൂപത്തിന് കാരണമാകുന്നു
ശിക്ഷകൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്,
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ അര പതിറ്റാണ്ടായി.
ലോറി സിൽവേഴ്സിന് ഈ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.
മിസ്റ്റർ മൊറെറ്റി?
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഒടുവിൽ കുറ്റവിമുക്തനാകുമോ?
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
വെറും ഗംഭീരം.
അപ്പീൽ പോകുമെന്ന് സർക്കാർ പറയുന്നു.
അവർ നൂറു തവണ അപ്പീൽ ചെയ്യട്ടെ.
ഞാൻ ഇനിയും ജയിക്കും.
ഇതാണ് അമേരിക്ക.
ഒരു മനുഷ്യൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, നീതി വിജയിക്കും.
ശിക്ഷിക്കുന്നവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ ഈ ശിക്ഷകനെ കുറിച്ച്
അവൻ ആരായാലും.
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ 1,000 വാരകൾക്കുള്ളിൽ,
വാക്ക് എന്താണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തും 'ശിക്ഷ' യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
അവിടെയുണ്ട്.
ഡാപ്പർ ഡോൺ,
ശക്തരുടെ തലവനായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു ഫ്രാങ്കോ ക്രൈം കുടുംബം,
ഒരിക്കൽ കൂടി തോളിലേറ്റുന്നു ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭയം
കഴിഞ്ഞിട്ടും 125 സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് സ്വയം-സ്റ്റൈൽ വിജിലൻ്റിനാൽ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ.
ഇത് ചാനൽ 8 വാർത്തകൾക്കായുള്ള ലോറി സിൽവേഴ്‌സ് ആണ്.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഭാവിയുണ്ടാകാം.
തമാശകൾ മതി.
ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിക്കുക.
ഞാൻ എടുത്തോളാം ബോസ്.
ഇല്ല. ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.
നിങ്ങൾ വീട് പരിശോധിക്കുക.
മൈക്കി, ഇവിടെ നിന്ന് സംഗീതം ആരംഭിക്കുക.
ജയിക്കുന്നത് എല്ലാം അല്ല
അത് മാത്രം...
എന്ത് പറ്റി?
യേശു!
ജോയി!
നിങ്ങൾ വരൂ. പാർട്ടി സമയം.
ജോയി.
നീ!
ആ ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുക!
അവ ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!
അത് നീക്കുക!
ഇത് ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! ഇത് ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
നോക്കൂ, അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ടൈറ്റ് ഷോട്ട് കിട്ടി.
അതാരാണ്?
വിശുദ്ധി! ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ!
അത് അവനാണ്!
ഒരു ക്ലോസപ്പിനായി നീങ്ങുക!
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും ചീത്തയായി!
അവരെ തുടരുക!
വരൂ ദൈവമേ.
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വർഷങ്ങളായി.
എന്തിനാണ് നിരപരാധികൾ മരിച്ചത്
പിന്നെ കുറ്റവാളികൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
എവിടെ നീതി?
ശിക്ഷ എവിടെ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലോകത്തോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ,
"ഇതാ നീതി, ഇതാ ശിക്ഷ"
ഇവിടെ...
എന്നിൽ?
അമ്മേ, നമ്മൾ പോകുന്നില്ലേ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കണോ?
അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവനെ മുത്തശ്ശിയിൽ കാണും.
ശരി?
ജൂലി!
രാജിവെക്കാൻ സമ്മർദം ചെലുത്തുന്നുണ്ടോ?
ശിക്ഷിക്കുന്ന ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ തലവനായി?
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ?
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഫ്രാങ്ക് കാസിലും ശിക്ഷകനും ഒരേ വ്യക്തിയാണോ?
തികച്ചും.
ജനങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സമയം കൊണ്ട്?
പുലർച്ചെ 2:00 മണി. ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.
ഷിറ്റ്.
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
ഇപ്പോൾ, അത് സ്മാർട്ട് ആയിരുന്നു. വളരെ മിടുക്കൻ.
ഡിറ്റക്ടീവുകളുടെ തലവൻ.
അത് പ്രധാനമായിരിക്കണം.
അത്.
മേയറുടെ ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, "ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ മരിച്ചു."
അവൻ മറിച്ചായതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ലൈൻ വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബൂട്ട് ലഭിക്കും.
നീയും അതിനൊപ്പം പോകും.
ജെയ്ക്ക്, പൊതുജനങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഒരു മനോരോഗിയുണ്ട് മുൻ പോലീസുകാരൻ ബുദ്ധിമാന്മാരെ തല്ലിക്കൊന്നു
അയാൾക്ക് വേട്ടയാടൽ ലൈസൻസ് ഉള്ളതുപോലെ.
എന്തുകൊണ്ട്?
ബെർകോവിറ്റ്സ്, വൈകി.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ക്ഷമിക്കണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബെർകോവിറ്റ്സ്?
ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് സാം ലിയറിയാണ്.
സാം?
സാമന്ത.
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു.
മൊറെറ്റി ഹെറോയിൻ വേട്ടയാടി.
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു അസൈൻമെൻ്റ് പ്ലെയിൻ-വസ്ത്രങ്ങൾ.
ഞാനായിരുന്നു ഹുക്കർ.
ഓ, ശരിയാണ്.
ഡിറ്റക്ടീവേ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്. ഭൂതകാലം.
ഞാൻ ഒരു ഫ്രീ റൈഡിന് പിന്നാലെയല്ല.
ഭാരത്തിൻ്റെ പങ്ക് ഞാൻ വഹിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ കേൾക്കുക പോലും ഇല്ല.
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു പോലുമില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ മികച്ചവരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
മറ്റെന്തെങ്കിലും എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
ആദ്യം അപേക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റവും യോഗ്യനാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ആദ്യം ബിരുദം നേടി അക്കാദമിയിലെ എൻ്റെ ക്ലാസ്.
ഞാൻ ടോപ്പിൽ സ്കോർ ചെയ്തു ടാർഗെറ്റ് ശ്രേണിയിൽ 1%.
ഞാൻ ആദ്യമായി ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഉണ്ടാക്കി,
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ രണ്ടാമത്തെയാൾ അത് ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി.
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അഭിമാനിക്കുന്നതായിരിക്കണം.
പക്ഷെ എന്തിന് അത് നിന്നെ എൻ്റെ പങ്കാളിയാക്കണം?
ഫ്രാങ്ക് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു കാസിൽ ശിക്ഷകനാണ്.
എൻ്റെ ഓഫീസ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
അതെ.
നിങ്ങൾ 9:00 മണിക്ക് അവിടെ എത്തണം.
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കോ, എങ്ങനെയുണ്ട് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങി, ഇതുവരെ, വളരെ നല്ലത്.
ഏറ്റെടുക്കാൻ വന്നതാണോ?
ഒരു നീണ്ട വിമാനമായിരുന്നു അത്.
അവന് ഒരു ഇടവേള നൽകുക.
ശിക്ഷിക്കുന്നവനെ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
യൂറോപ്പിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി അവർ കരുതുന്നു
പത്രങ്ങൾ വിൽക്കാൻ.
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് അസോസിയേറ്റ്സ്?
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
വന്നതിന് നന്ദി.
വരിക. വാനിഷ്.
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
ഡിറ്റക്ടീവ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്, ഫ്രാങ്കോ.
ശരിക്കും? എങ്ങനെ?
ഒരു പുഴു പോലെ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ സഹായിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ജിയാനി.
എൻ്റെ ചൂണ്ട തീർന്നു.
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം, അല്ലേ?
അത് രസകരമാണ്.
നിങ്ങൾക്കിത് എങ്ങനെ അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
ആ ഫാൻസി സ്കൂളുകളിൽ നിന്ന് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കണോ?
അവനെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് നാലിലൊന്ന് കിട്ടിയോ?
തീർച്ചയായും.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഹേയ്, കൊള്ളാം.
$10 കൊണ്ട് എനിക്കത് ചെയ്യാം.
അതെനിക്ക് ചെലവേറിയതാണ്.
ഇത് അടുക്കളയിലെ ലൂയിക്ക് കൊടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചീസ് കേക്ക് നൽകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമോ?
ഹേ ഹേ!
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
അത് എത്ര മോശമാണ്?
എത്ര മോശം?
നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനായിരിക്കും.
അത് ഇനി കുടുംബങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.
അത് പഴയ ചിന്തയാണ്.
അച്ഛൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇനി യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല,
കൂടുതൽ പ്രദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തും?
വളരെ ഉദാരമായ ഒരു നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ
അതും ഫ്രെഡി ഡെലിയോ വെളിച്ചം കാണും.
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരാഴ്ച,
600 കിലോ ശുദ്ധമായ ജങ്ക് ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അകത്തേക്ക് വരാൻ.
600 കീകൾ?
$ 500 മില്യൺ മൂല്യം.
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ വിഹിതം ലഭിക്കുന്നു,
അവർ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കാൻ ഒരുമിച്ച്.
സുരക്ഷയിൽ ഒരു സംഘം,
ഒന്ന് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ,
ശേഖരിക്കുന്നതിൽ ഒന്ന്,
ഒന്ന് വിതരണത്തിൽ.
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരിക്കില്ല.
ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നാം എന്തു ചെയ്യും?
ഒരു സമയത്ത് ഒരു കാര്യം, ജിം.
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഏകീകരിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, സാർ,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നിൽ കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കാൾ ഭാഗ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ.
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാം മതിയാകും.
പിന്നെ ഈ പഴയത് തെസ്പിയൻ--
എന്താണ് ഒരു തെസ്പിയൻ?
ഒരു നടൻ സാർ.
ഓ, തീർച്ച.
നന്ദി.
ഹേയ്.
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് ഉപഭോക്താക്കളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണോ?
റിച്ചി.
ഈ മാലിന്യം ഇവിടെ നിന്ന് എറിയുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ കുറച്ച് ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയല്ല!
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു കുറച്ച് യൂജിൻ ഓനീൽ.
ഓ.
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്--
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ് നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ.
എനിക്കറിയാം.
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
പരിശോധനകൾ, ഉത്തരവാദിത്തം...
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
മയക്കുമരുന്ന് എവിടെയാണ് വരുന്നത്?
മയക്കുമരുന്ന്.
ഓ, അത്.
പിയർ 30.
എന്നാൽ ലൊക്കേഷൻ വലിയ കഥയല്ല.
ആരായിരിക്കും അവിടെ.
ആരായിരിക്കും അവിടെ?
എല്ലാവരും.
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഒരു വലിയ, സന്തുഷ്ട കുടുംബം
പിതാവിൻ്റെ ചിറകിന് കീഴിൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ജിയാനി ഫ്രാങ്കോയുടെ.
മിസ്റ്റർ പി!
സന്തോഷകരമായ വേട്ടയാടൽ.
അല്ലെസ്, വീറ്റ്. Ils യോജിപ്പുള്ള.
എനിക്ക് ഈ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് കാര്യം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
ഹേയ്, $500 മില്യൺ ഉണ്ട് അവിടെ, തെണ്ടികൾ.
കൂൾ ഔട്ട്!
ഇവിടെ, ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുക.
അത് കൊണ്ട് വരൂ.
ഹലോ, ചുവപ്പ് 1.
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
ചുവപ്പ് 1, നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമോ?
എന്ത്?
എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതെ.
ചുവപ്പ് 2, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
മോശം വൃക്കകൾ. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കിട്ടി.
അതിനാൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക. എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതെ.
അത് ഇവിടെ മരിച്ചു.
യു.എസ് കോസ്റ്റ് ഗാർഡ്.
നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ മുറിക്കുക.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് ഡോക്കിലേക്ക് വലിക്കേണ്ടിവന്നു.
നമ്മുടെ തോട് ചോരുന്നു.
അവിടെ താഴെ. ഒന്നു നോക്കൂ.
15 മിനിറ്റ് വൈകി.
യേശുക്രിസ്തു.
ഫക്കിംഗ് ഫാഗട്ട് ഫ്രഞ്ചുകാർ.
ഇതാ അവർ വരുന്നു. ഇതാ അവർ വരുന്നു!
നിങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് വൈകി, നീ വിഡ്ഢിത്തം.
എന്താണ് വലിയ ആശയം?
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
600 കിലോ മയക്കുമരുന്ന്.
മരിച്ചുപോയ ഏഴു ജ്ഞാനികൾ.
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്ത കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് മോശമായിപ്പോയി എന്ന് ഊഹിക്കുക.
വീണ്ടും ഊഹിക്കുക.
ആഹ്!
ഇടിക്കോ തനാക.
അവൾ അവിവാഹിതയാണ്,
അവളുടെ 40-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.
അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്,
ഒരു മിണ്ടാപ്രാണിയായ അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടി അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ ദത്തെടുത്തു
അവളുടെ ദൃഷ്ടി വിട്ടുമാറാത്തവൻ.
അവൾ ബിരുദധാരിയാണ് ഹാർവാർഡ് ബിസിനസ് സ്കൂൾ
ഒപ്പം ആദ്യത്തെ പെണ്ണും എപ്പോഴെങ്കിലും യാക്കൂസയുടെ തലയെടുപ്പ്.
യാക്കൂ എന്ത്?
യാക്കൂസ.
ജാപ്പനീസ് മാഫിയ.
ഇത് ജപ്പാനിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്.
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ശരി.
ലേഡി തനക.
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കോ.
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടേത് പോലെ.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ഇല്ല, നന്ദി.
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ചുരുക്കമായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
കുറെ കാലമായി.
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം നശിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ സൈനികർ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരാണ്.
പിയർ 30-ലെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രകടനം അതിന് മതിയായ തെളിവായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്, മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കോ,
ദുർബലമായ...
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് വികലമാക്കാം--
നിയമപരവും അതുപോലെ നിയമവിരുദ്ധവും -- വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട.
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
ബുൾഷിറ്റ് മുറിച്ചു മാറ്റാം.
എന്തുവേണം?
ഒരു പങ്കാളിത്തം.
പദം നിർവചിക്കുക.
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബിസിനസ്സും ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
ഞങ്ങൾ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കും എക്സിക്യൂട്ടീവ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ,
നിക്ഷേപങ്ങൾ, സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങൾ.
വരിക!
ഞാൻ തീർന്നില്ല.
വിഭജനമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് 75%.
നിങ്ങൾക്കായി 25%.
വഴിയില്ല ഞാൻ ഒരു ശമ്പളക്കാരനാകാൻ പോകുകയാണോ?
ചില മുലക്കണ്ണുകളിലേക്ക്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ,
എന്നാൽ ഡെലിയോ കുടുംബം അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ആർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞങ്ങൾ യാക്കൂസയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഇപ്പോഴും ഇടയന്മാർ ആടുകളെ വളയുന്നു
മെഡിറ്ററേനിയൻ തീരത്ത്,
ഏഷ്യയിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാരായിരുന്നു ഞങ്ങളുടേത്.
ഞാൻ നിബന്ധനകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല,
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കോ.
ഞാൻ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചാലോ?
ഇപ്പോൾ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചുവരികയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
അമേരിക്കക്കാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കാര്യമുണ്ട് അക്രമത്തിനുള്ള ശേഷി.
പക്ഷേ അത് വന്യമാണ്, ശ്രദ്ധയില്ലാത്തതാണ്.
നിങ്ങൾ പഠിക്കും.
നല്ല ദിവസം, മാന്യരേ.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ഒരു കാര്യം മാത്രം.
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അതു കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
മിസ് പാക്-മാൻ കളിക്കണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
കോട്ട കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
കൊള്ളില്ല.
ഊഹൂ.
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് നിറവേറ്റാൻ പോകുന്നത് ഈ ചെറിയ അത്ഭുതം?
ലഭ്യമായ എല്ലാ ഡാറ്റാ ബാങ്കുകളിലും ഞാൻ ആക്സസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളോടെ
ഒപ്പം കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു ഒരു വിശകലനം രൂപീകരിക്കാൻ
സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ.
ഓ, കൊള്ളാം.
ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ പോലും എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കണം.
ഹേയ്.
ഈ ബോർഡ് ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
അഞ്ചുവർഷമായി ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അവിടെ ഒരു പിൻ ഇട്ടു.
ഞാൻ എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും നന്നായി പല്ല്,
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഇടവഴികളും.
എനിക്ക് കാണിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
ഈ ചെറിയ കോളിംഗ് കാർഡുകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ...
കൂടാതെ ഇവയുടെ ഒരു കൂട്ടം.
ഞാൻ ഇതിനകം ഈ നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചുറ്റും, മുകളിൽ.
നിങ്ങൾ പേരിടൂ.
അതിൻ്റെ കീഴിൽ എങ്ങനെ?
എനിക്ക് ചുവപ്പ് കിട്ടും.
ഞാൻ മഞ്ഞയെ വെറുക്കുന്നു.
ചുവപ്പ് നിറം, ജെന്നി.
ഇത് തികച്ചും ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഹായ്. ഞാൻ പീറ്റർ കരടിയാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ,
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാനുണ്ട്.
എന്ത് പോലെ, പീറ്റർ?
ഓഹ്! ഓഹ്!
വരിക!
കാത്തിരിക്കൂ!
റോജർ?
ഹലോ?
പുറത്തുവരിക.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തു വരൂ.
ഓ!
കുമിള, കുമിള, അധ്വാനവും കുഴപ്പവും,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഡബിളിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
ആഹ്!
പ്രവേശനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവിനൊപ്പം,
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം തിയേറ്ററിലെ ഒരു കരിയർ.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും,
അഴുക്കുചാലുകൾക്ക് ചുറ്റും ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു ഈ മഹാനഗരത്തിൻ്റെ?
കാഴ്ചകൾ.
ഹേ ഹേ. വളരെ തമാശയുള്ള.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് സങ്കടം നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവരെല്ലാം കരുതുന്നു.
അവർ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കൊല്ലും.
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
വളരെ മിടുക്കൻ.
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
കൂട്ടക്കൊല നടക്കുമ്പോൾ?
അവധിയെടുക്കൂ.
അതെ, പാരീസിലെ അഴുക്കുചാലുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം മനോഹരമാണ്.
പിന്നെ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
എന്ത് കുട്ടികൾ?
പുതിയ മുതലാളിമാരുടെ മക്കൾ
ഇപ്പോൾ അവരുടെ നഷ്ടങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
അവരെ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണ് ജാപ്പനീസ് മോചനദ്രവ്യം.
അതിനാൽ മേലധികാരികൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും.
അവർ ഇഷ്‌ടമുള്ള പണവും എല്ലാം വെറുതെ കൊടുക്കുന്നു.
കുട്ടികൾ ആയിരിക്കും അടിമക്കച്ചവടം വിറ്റു--
അവ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
എൻ്റെ ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, നീ കാണുന്നില്ലേ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫലമാണ് അഞ്ച് വർഷത്തെ കൊലപാതക പരമ്പര.
നിങ്ങൾ പിതാക്കന്മാരെ അത്രത്തോളം ദുർബലരാക്കി,
അവർക്ക് സ്വന്തം കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
തൽഫലമായി, നിരപരാധികൾ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
ഈ മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം മതി.
നമുക്ക് അവളുടെ മകളെ തട്ടിയെടുക്കാം,
അവളെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ഇത് അവളുടെ വായിൽ വെച്ച്,
പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കും.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഞാനൊരു കഥ പറയാം
ഞങ്ങളുടെ മിസ് തനകയെക്കുറിച്ച്.
അവൾ എപ്പോഴും അടുത്തിരുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരനായിരുന്നു.
ടോക്കിയോയിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് അവർ വളർന്നത്
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം.
അവർ വേർപിരിയാനാവാത്തവരായിരുന്നു.
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു.
ഒരു ദിവസം അവൻ യാക്കൂസയെ പറ്റിച്ചു
ധാരാളം പണത്തിന്,
അവന് ഇല്ലാതിരുന്നത് തിരികെ നൽകാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം.
അവൾ കാരണം അവന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരും തുടങ്ങി ഒരേ ആശയം ലഭിക്കുന്നു.
അവൾ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് സംഘടനയുടെ തലവൻ,
മറ്റ് നേതാക്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു തികഞ്ഞ വിശ്വസ്തതയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി.
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി,
അവളുടെ സഹോദരൻ മനോഹരമായ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു,
അവൻ തീരുന്നത് വരെ കാത്തിരുന്നു,
എന്നിട്ട് കഴുത്തറുത്തു.
യേശു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അവളുമായി ഇടപെടുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് കള്ളമാണ് തുറമുഖത്തിൻ്റെ അടിയിൽ.
ശരി, ഞാൻ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.
അതെ.
അതെ, ഞാനും പോകുന്നു.
ഞാനല്ല.
നല്ലത്.
കുട്ടികൾക്കുള്ള പണം.
അടിമവ്യാപാരം വളരെ ലാഭകരമാണ്.
വരിക. കരയരുത്.
ഞങ്ങൾ ശരിയാകും.
ഞങ്ങൾ ശരിയാകാൻ പോകുന്നില്ല. എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.
അത് സത്യമല്ല.
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല.
മോചനദ്രവ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്
കാരണം നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ പണക്കാരായ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്.
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമല്ല.
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഗുണ്ടാസംഘം
ഒപ്പം ഒരു ഭീരുവും.
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഈ കുഴപ്പത്തിന് ഉത്തരവാദി.
ബുൾഷിറ്റ്!
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്?
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
എപ്പോൾ?
ഉടൻ.
ശ്ശ്.
ഇനി കണ്ണുനീർ വേണ്ട.
ഇവിടെ.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
ഓ!
ഓഹ്!
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
നന്ദി.
ഹായ്.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പതിവ്.
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!
എല്ലാ ദിവസവും കുട്ടികൾ പോയി,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പണം ചിലവാക്കാൻ പോകുന്നു.
ആ സന്ദേശം നിങ്ങളുടെ ആളുകളിലേക്ക് എത്തിക്കുക.
പണം എടുക്കൂ. ഓടുക. പോകൂ! പോകൂ!
പിടിക്കുക. പിടിക്കുക.
ഈ രണ്ട് സന്തോഷ ക്യാമ്പർമാർ ആരാണ്?
അവർ ഒന്നും പറയില്ല.
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും അതിനടിയിൽ എന്തോ.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
ഇതെന്താ നരകം?
കുഴപ്പം.
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
എനിക്കത് കിട്ടും.
ശരി.
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
പുതിയ കുടുംബനാഥന്മാരുടെ കുട്ടികൾ
തട്ടിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അവർ ശിക്ഷകൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു പ്രധാന പ്രതിയായി.
അവർക്ക് തെറ്റി.
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
അതെനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ അവർക്ക് തെറ്റി.
നിനക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കാരണം ഉണ്ടോ?
അത് പറയാൻ എനിക്ക് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്.
കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
ഇത് തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തി അതിൽ നിക്ഷേപിക്കും,
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ കിട്ടിയോ?
എന്ത്?
അതിലൊന്ന്.
അവർ കുട്ടികളെ ഇവിടെ പിടിച്ചാൽ,
അത് ഒരു ഫക്കിംഗ് ആയുധപ്പുരയുടെ കൂടെയാണ്.
പകരം നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുക ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
വിമർശകരും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു എൻ്റെ ഹാംലെറ്റിൻ്റെ കാര്യം.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ചോദ്യം
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ചിലവായി 2 മില്യൺ ഡോളർ പണമായി.
അത് എത്രമാത്രം വേദന വാങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ചോദ്യം ശരിയാണോ / തെറ്റാണോ അല്ലെങ്കിൽ മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്സ്?
ഒന്നുമില്ല.
ഓഹ്!
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
ചീത്ത മനുഷ്യർ.
നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വേദന നിങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി എന്ന് നോക്കാം മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
ഇനി പറയാമോ?
നിങ്ങൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ള ആളാണ്.
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാം മിസ്റ്റർ ഇറ്റോയുടെ കൈകൾ.
അവൻ നിന്നെ ജീവിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
വിട.
ഹേയ്.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ.
ഇവിടെ വരിക.
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
സയോനാര.
ഇത് നീട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അപ്പോൾ കുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
ആളൊഴിഞ്ഞ സംഭരണശാല. അവന്യൂ "എ."
കൊച്ചുകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കാം
പിന്നെ ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.
നിത്യ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസി, അല്ലേ?
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
ലീഡുകളൊന്നുമില്ലാതെ അഞ്ച് വർഷം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചുറ്റും ചവിട്ടുകയാണ് അഴുക്കുചാലുകൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ ഹഞ്ച്.
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
എങ്ങനെ വന്നു?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
കൈവിട്ടുപോകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൈവിട്ടത്?
എല്ലാവരും.
അവനല്ലാതെ, അല്ലേ?
അത് ശരിയാണ്.
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ജോലി കഴിഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ?
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് ജോലിക്ക് മുമ്പുള്ള പാനീയമായിരുന്നു,
ജോലി സമയത്ത് പാനീയം,
ഒടുവിൽ ജോലിക്ക് പകരം മദ്യം.
പിന്നെ അതൊരു പ്രശ്നമായി.
ആരും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ.
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ തകർന്നുപോയി ശൂന്യമായ ഷെൽ കേസിംഗുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു
ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിൽ.
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, മനസ്സിന് പുറത്ത്.
അതിനുശേഷം ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ വരുന്നു
തിളങ്ങുന്ന പുതിയ ഡിറ്റക്ടീവ് ബാഡ്ജിനൊപ്പം,
കൂടാതെ തനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്നും പറയുന്നു
പുസ്തകം എഴുതിയ ആളിൽ നിന്ന്
മോശം ആളുകളെ തകർക്കുന്നതിൽ.
എന്നെ.
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു,
വീണ്ടും ഒരു പോലീസുകാരനാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുതന്നു.
അപ്പോൾ എന്താണ് അൽപ്പം ഒരു സുഹൃത്തിന് മലിനജലം?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ തിരികെ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവളുടെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കും എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.
ഹായ്, സലൂഡ്.
ഇതാ നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവ്.
സലൂദ്.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, ഫ്രാങ്കോ പങ്കെടുക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
പെണ്ണേ!
ആഹ്!
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അത് ചെയ്യുക!
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
ഷാംപെയിൻ.
കണ്ണട.
ദാഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡെലിയോ?
നിങ്ങൾ പാനീയം നിരസിച്ചതിനാൽ ...
ദയവായി,
വേട്ടക്കാരനെ സ്വീകരിക്കുക.
ആഹ്!
ബ്ലാക്ക് കോഫി, എഡ്.
നന്ദി.
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ ബസ്!
ഹേയ്!
ഹേയ്, അതാണ് എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ്!
ഹേയ്!
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് നഷ്ടമായി.
ക്ഷമിക്കണം.
നന്ദി.
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
കുട്ടി തയ്യാറാണ്. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
നിങ്ങൾ ജിമ്മിയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഉണരുക!
കഷ്ടം!
ഓഹ്! ഓഹ്!
എല്ലാം ശരിയാണ്.
പേടിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം.
വരിക. ഓടുക. ഓടുക.
ബസിൽ കയറി.
അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക.
അവർ ടോമിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
എന്ത്?
ഇടനാഴിക്ക് താഴെ.
കാത്തി. കാത്തി എവിടെ?
ബസിൽ കയറുക.
വരിക.
ബസിൽ നിൽക്കൂ, ശരി? ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ടോമി.
കാത്തി എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല.
വരിക.
ഞാൻ എൻ്റെ ഡോളിക്കായി ഇറങ്ങി.
ബസിലേക്ക് ഓടുക, കാത്തി.
അവൻ പോകട്ടെ!
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
ഇറങ്ങുക!
ടോമി എവിടെ?
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
താഴെ നിൽക്കൂ!
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
അതെ!
ഷിറ്റ്! പോലീസുകാർ!
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
വരൂ കുട്ടികളേ. വരിക. ഇവിടെ.
വേഗം. വേഗം.
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
വേഗം!
ഹലോ, ഫ്രാങ്ക്.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
തിരക്ക്.
ഓ, എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഫ്രാങ്ക്?
ഫ്രാങ്ക് മരിച്ചു.
എല്ലാം ശരി?
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ തീരുമാനിച്ചു അതും മരിച്ചിരിക്കണം.
അതാണോ?
നഹ്.
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
കുറ്റവാളി ആരെന്ന് കോടതി തീരുമാനിക്കും.
പോലീസുകാരല്ല.
നിയമം പാലിക്കുമെന്ന് അവർ ഇതിനാൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു നീ അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്, മനുഷ്യാ.
എന്തുകൊണ്ട് നരകം ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
നിനക്ക് അസുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി വിളിക്കും അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ 125 കൊലപാതകങ്ങൾ?
പണി പുരോഗമിക്കുന്നു.
ദൈവമേ! നോക്കൂ!
ഇവിടെ അതൊരു തമാശയല്ല.
അവർ നിങ്ങളെ വൈദ്യുതാഘാതമേൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നുമില്ല എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
അവരും എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു.
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ദൈവമേ! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതാണോ?
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. മുന്നോട്ട് പോയി മരിക്കുക.
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഫ്രാങ്ക് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ.
ഹ ഹ ഹ ഹ!
ഇല്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്!
ആഹ്!
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ, മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ആരാണ് ഒറ്റയാൾ യുദ്ധം നടത്തിയത് സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി,
കോടതിയിൽ എത്തിക്കും അഭൂതപൂർവമായ ഒന്നിനെ നേരിടാൻ
125 ഫസ്റ്റ്-ഡിഗ്രി കൊലപാതക കുറ്റങ്ങൾ.
എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും വാർത്തകളൊന്നുമില്ല
ടോമി ഫ്രാങ്കോയുടെ,
ക്രൈം ബോസ് ജിയാനി ഫ്രാങ്കോയുടെ മകൻ.
ബെർകോവിറ്റ്സ് എവിടെയാണ്?
വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ--
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.
അവൻ ഭാരം വഹിച്ചു വളരെക്കാലം തനിയെ.
അവന് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഞാനായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം സേനയിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചു നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം.
നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസത്തിനായി അവൻ ജീവിച്ചു.
അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നീ അവൻ്റെ ജീവനായിരുന്നു ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അന്നുമുതൽ നീ അവൻ്റെ ജീവിതമാണ്,
അത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.
ഒരാൾക്ക് എത്രകാലം ജീവിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഹൃദയം മുറിച്ചതിന് ശേഷം?
വളരെക്കാലം.
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? ജെയ്‌ക്കിനോട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ?
നിന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ?
അവനെ വിളിക്കൂ.
എന്ത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനെ വിളിക്കൂ.
നൈറ്റി-നൈറ്റ്, കഴുത.
അവൻ ആകട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു പാടില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഇത് ജീവിതത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ മകൻ തോമസ് ആൻ്റണിയുടെ.
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, കാസിൽ.
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
ഞാനത് മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറയട്ടെ.
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുതവണ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, കാസിൽ.
നന്നായി?
ശരി.
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
പക്ഷെ മനസ്സിലാക്കുക...
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
40ന് എലിവേറ്റർ നിർത്തുന്നു.
അവർക്ക് 41 വയസ്സുണ്ട്.
അവിടെ എത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്, ലോബി ഗാർഡ് ഉള്ളത്.
അഞ്ച് മിനിറ്റ്. ആദ്യത്തെ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
അത് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
വിളക്കുകൾ ഊതുക.
സർ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞത് അഭിമാനകരമായ കാര്യമാണ്.
അതുപോലെ.
കാസിൽ, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ബോഡി കവചം.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
ഇവിടെ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.
15 മിനിറ്റ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
എന്താണ് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നത്?
മറ്റെല്ലാം.
ഹേയ്.
എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം.
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
അത് കൊള്ളാം.
മുതലാളി എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സീറ്റിൽ ഒരു മഞ്ഞ കറയെക്കുറിച്ച്.
ഹേയ്, ഹേ, മനുഷ്യൻ! അത് അവിടെയുള്ള തൊലിയാണ്.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
ഉം...
എന്ത്?
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ എനിക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ?
മുന്നിൽ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
എന്ത്?
ഈ ജോലിക്ക് ഒരു IQ ടെസ്റ്റ് ആവശ്യമാണോ?
ഇല്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പിസ്സ കിട്ടി.
Psst.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
എന്താണ് പിന്നിലെ കാരണം നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുകയാണോ?
പ്രതികാരത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റേതായിട്ടില്ല.
ഏത് വഴി?
അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ഈ പാവം, പഴയ സ്ലോബിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
കേസ് എടുക്കുക. ജോലി ചെയ്യുക.
ഈ ആളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കും സ്വന്തം നീരാവി, നന്ദി.
ഇവിടെ. ഇത് പിടിക്കുക.
ടോമി!
അച്ഛാ!
ടോമി!
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും ഒരു എലിവേറ്റർ ലഭിക്കാൻ?
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
എലിവേറ്ററുകൾ വളരെ സ്വഭാവഗുണമുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്.
ചുറ്റുപാടും ഞെരുക്കപ്പെടുന്നത് വെറുക്കുന്ന പോലീസുകാരും അങ്ങനെ തന്നെ.
10 മിനിറ്റ്.
എത്രകാലം? ഹേയ്, എത്ര കാലം?
ഓ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്?
ആഹ്, മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കോ.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എത്ര സന്തോഷം.
അവൻ പോകട്ടെ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
ഇതുവരെ തീരെ ഇല്ല.
ഫ്രാങ്കോ, മറ്റൊരു പടി കൂടി എടുക്കുക.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വിജയിക്കാനാവില്ല.
നീ അവനെ കൊല്ല്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.
പിന്നെ ആർക്കാണ് കൂടുതൽ നഷ്ടം?
തീർച്ചയായും ഞാനല്ല.
എന്തുവേണം?
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!
തോക്ക് വായിൽ വയ്ക്കുക.
അവൻ ജീവിക്കുമെന്ന എൻ്റെ വാക്ക് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്,
എന്നാൽ ചില അവസരങ്ങളുണ്ട് അവസരമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
എല്ലാ വഴികളും.
ആ ട്രിഗർ വലിക്കുക, മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കോ.
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ് വിദ്യാഭ്യാസം. നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
വിട, മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കോ.
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. നമുക്ക് പോകാം.
ടോമിയോ?
അച്ഛൻ.
ടോമി.
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. നടക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
അതെ.
ശരി. വരിക.
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ മകനേ.
ഞാൻ അവനെ നോക്കാം.
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം.
പുറത്ത് നിൽക്കൂ, ടോമി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം, കാസിൽ.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടില്ല.
നിങ്ങൾ മത്സരം ഇല്ലാതാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
എൻ്റെ പുതിയ സംഘടന
ഏറ്റവും ശക്തനാകും ഭൂമിയിലെ ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ്,
നീ രക്ഷിച്ച ആ കുട്ടിയും
അതെല്ലാം അവകാശമാക്കും.
അവൻ ഭയപ്പെടേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം,
ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ പോവുകയാണ്.
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തിരിച്ചു തന്നു.
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്.
നരകത്തിൽ കാണാം, കാസിൽ.
അച്ഛാ!
ടോമി!
അച്ഛാ, നിർത്തൂ!
നിർത്തുക!
അച്ഛാ, അവനെ പുറത്താക്കൂ!
അച്ഛനോ?
അച്ഛൻ.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
നല്ലത്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ വളരുകയില്ല.
വരിക.
അത് ചെയ്യുക.
എന്തൊരു നരകമാണ്?
ആരാ.
എല്ലാം ശരി. പിരിയുക.
ഫ്രാങ്ക്? ഫ്രാങ്ക്?
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ടോമി.
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി വളരുക.
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ...
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
സുഖമാണോ?
അവൻ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്?
ഫ്രാങ്ക്!
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിലപ്പോൾ ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു ശരിയോ തെറ്റോ ആണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഒരെണ്ണം കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.
കാത്തിരിക്കുന്നു.
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
-- ഇംഗ്ലീഷ് --
www.osdb.link/3ez5c എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക